1
00:02:46,702 --> 00:02:49,621
Julie, bu kadar yeter.

2
00:02:49,621 --> 00:02:52,207
Zaten orada iki tane var.

3
00:02:52,207 --> 00:02:55,085
Bütün bu çikolata senin için iyi değil.

4
00:02:55,085 --> 00:02:58,088
Üç tamam.

5
00:03:50,265 --> 00:03:52,059
Ah, o lanet yılan!

6
00:03:52,309 --> 00:03:53,352
Nefret ettim!

7
00:03:54,144 --> 00:03:55,562
Julie, bu hiç komik değil.

8
00:03:55,562 --> 00:03:57,689
Bilirsin,
O şeyden ölesiye korkuyorum

9
00:03:58,232 --> 00:03:59,191
Anne,

10
00:03:59,775 --> 00:04:01,568
Petey sana zarar vermeyecek.

11
00:04:01,568 --> 00:04:02,694
Umurumda değil.

12
00:04:02,736 --> 00:04:05,822
Sana defalarca izin vermeyeceğimi söyledim.
Bu evde başıboş dolaşacak bir şey var.

13
00:04:06,490 --> 00:04:08,575
Annen haklı Julie.

14
00:04:08,575 --> 00:04:11,828
Şimdi lütfen Petey'i geri koyun.
teraryum ve orada kalmasını sağlayın.

15
00:04:13,330 --> 00:04:16,333
Tamam baba.

16
00:04:18,293 --> 00:04:20,796
Bunu ona asla vermemeliydin
ilk etapta.

17
00:04:20,796 --> 00:04:23,006
Ne tür bir evcil hayvan
genç bir kız için mi bu?

18
00:04:23,006 --> 00:04:24,258
Sakin ol Irene.

19
00:04:24,258 --> 00:04:27,261
Yılan zararsızdır. Sakin ol.

20
00:04:27,552 --> 00:04:29,263
Elbette zararsızdır. Görmek?

21
00:04:29,263 --> 00:04:32,266
Ah, hemen buradan git!

22
00:04:32,766 --> 00:04:34,643
Çıkar şunu Julie!

23
00:04:34,643 --> 00:04:37,229
Julie. Devam et. Onu dışarı çıkar. Devam et. Devam et.

24
00:04:38,897 --> 00:04:41,566
Bunu bana neden yapıyor?

25
00:04:41,566 --> 00:04:43,902
Ne kadar korktuğunu biliyor
Ben o şeydenim.

26
00:04:43,902 --> 00:04:46,905
Irene. Bu bir kazaydı.

27
00:04:47,030 --> 00:04:50,284
Her zaman onu savunuyorsun.
ve ben her zaman haksızım.

28
00:04:50,284 --> 00:04:51,535
Ben öyle bir şey söylemedim Irene.

29
00:04:51,535 --> 00:04:53,120
Ben bunu söylemedim.

30
00:04:58,333 --> 00:04:59,835
Neden buna izin vermiyorsun?

31
00:04:59,835 --> 00:05:02,671
Bırak öyle olsun.
Julie orayı temizleyecek.

32
00:05:02,671 --> 00:05:04,589
Pis bir evde yaşamayacağım.

33
00:05:04,589 --> 00:05:07,592
Ayrıca ne zamandan beri Julie
buralarda bir şey var mı?

34
00:05:09,845 --> 00:05:12,806
Kesinlikle hiçbir düşüncesi yok
benim için.

35
00:05:12,848 --> 00:05:15,851
O sadece çok zor bir yaşta.
hepsi bu.

36
00:05:16,768 --> 00:05:18,437
Ah, bu da her şeyi mazur gösteriyor.

37
00:05:18,437 --> 00:05:20,022
Hayır, hayır, bu hiçbir şeyi mazur göstermez.

38
00:05:20,022 --> 00:05:22,441
Bu sadece bir değerlendirme, hepsi bu.

39
00:05:22,441 --> 00:05:26,278
Bak, Irene. Bir gün olamaz
tartışmadan geçer misin?

40
00:05:26,903 --> 00:05:29,489
Zevk aldığımı mı sanıyorsun
senden daha mı fazlası?

41
00:05:33,452 --> 00:05:35,537
Ah, biz... devam edemeyiz
böyle, Irene.

42
00:05:35,579 --> 00:05:37,622
Bir şekilde durumumuzu çözmemiz lazım.

43
00:05:39,041 --> 00:05:40,917
Julie'ye ne yaptığımızı bir düşün.

44
00:05:40,917 --> 00:05:42,961
Ben öyleyim, Harold.

45
00:05:42,961 --> 00:05:46,089
Bu yüzden kabul etmeni diliyorum
gelecek dönem onu Merriweather'a gönder.

46
00:05:46,923 --> 00:05:49,092
Onun biraz fazla genç olduğunu düşünmüyor musun?
yatılı okul için mi?

47
00:05:49,092 --> 00:05:51,720
Tam olarak doğru yaşta.

48
00:05:51,720 --> 00:05:54,723
Başlaması gerekiyor
genç bir bayan gibi davranıyor.

49
00:05:55,432 --> 00:05:58,435
Daha sosyal olması gerekiyor
ve arkadaş edinmeye başla

50
00:05:58,727 --> 00:06:01,730
odasında kalmak yerine
bir münzevi gibi.

51
00:06:02,731 --> 00:06:05,734
Bu onun için iyi olabilir.

52
00:06:08,403 --> 00:06:11,406
Bu tam olarak en iyi ortam değil.

53
00:06:12,324 --> 00:06:15,327
Bu benim suçum mu?

54
00:06:15,452 --> 00:06:18,163
Neden bunu daha sonra tartışmıyoruz?
hepimiz sakinleştiğimizde?

55
00:06:18,163 --> 00:06:20,248
Tamam aşkım?

56
00:06:20,248 --> 00:06:23,251
Bir zamanlar birlikte mutluyduk.

57
00:06:23,752 --> 00:06:26,213
Ve yeniden olabiliriz

58
00:06:26,213 --> 00:06:29,216
eğer ikimiz de denersek.

59
00:06:34,846 --> 00:06:35,514
Alacağım.

60
00:06:42,354 --> 00:06:43,188
Merhaba Dr. Wilding.

61
00:06:43,230 --> 00:06:44,439
Merhaba Michelle.
Nasılsın?

62
00:06:44,481 --> 00:06:45,857
Ah, iyiyim. Julie evde mi?

63
00:06:45,899 --> 00:06:47,401
Evet, odada.

64
00:06:47,526 --> 00:06:48,443
Teşekkürler.

65
00:06:57,577 --> 00:06:58,995
Evet?

66
00:06:59,413 --> 00:07:00,539
Merhaba Julie.

67
00:07:00,580 --> 00:07:01,248
MERHABA.

68
00:07:01,289 --> 00:07:03,375
Kazakını geri getirdim.

69
00:07:03,375 --> 00:07:06,044
Şimdi dinle Julie. Sadece gidiyorsun
bunu duyunca çıldırmak

70
00:07:06,169 --> 00:07:08,171
Bil bakalım sana kim aşık oldu?

71
00:07:08,296 --> 00:07:09,631
Tommy Shaw.

72
00:07:10,590 --> 00:07:12,092
Bu doğru, Julie.

73
00:07:12,092 --> 00:07:16,054
Tommy en yakın arkadaşı Larry'ye şunları söyledi:
o Kathy'ye söyledi ve Kathy de bana söyledi.

74
00:07:17,389 --> 00:07:20,392
Tommy Shaw çok tatlı.

75
00:07:20,851 --> 00:07:23,854
Eğer beni isterse her şeyi verirdim.

76
00:07:24,604 --> 00:07:27,566
Kathy hepsinin oyunda olacağını söyledi
yarın sabah pistte.

77
00:07:27,941 --> 00:07:30,277
Babamla ava gidiyorum.

78
00:07:30,277 --> 00:07:33,280
Bunu yapmayı tercih edersin
Tommy Shaw'la birlikte olmak yerine mi?

79
00:07:34,030 --> 00:07:37,033
Yani babanın yanında olabilirsin
her zaman.

80
00:07:38,535 --> 00:07:41,538
Neredeyse vermeyi unutuyordum
Petey kahvaltısını.

81
00:07:42,122 --> 00:07:45,125
İzlemek ister misin?

82
00:07:48,170 --> 00:07:50,505
Eee, yaşıyor mu?

83
00:07:50,505 --> 00:07:51,631
Bunu ona yedireceksin.

84
00:07:51,631 --> 00:07:52,632
ve yaşıyor mu?

85
00:07:52,632 --> 00:07:55,469
Ölü hiçbir şeyi yemez.

86
00:07:55,469 --> 00:07:57,429
Çenesini yerinden çıkarması gerçekten çok hoş

87
00:07:57,429 --> 00:08:00,599
yutmak,
sonra büyük bir balon gibi şişer.

88
00:08:00,932 --> 00:08:03,935
Ve fareyi görebilirsin
içinde kıvranıyordu.

89
00:08:04,227 --> 00:08:07,939
Ve birkaç gün sonra,
tamamen çözünmüştür.

90
00:08:10,692 --> 00:08:13,904
Sonra kusuyor,
ve kemiklerden başka bir şey çıkmıyor.

91
00:08:14,196 --> 00:08:15,822
Julie, eve gitmem lazım.

92
00:08:16,656 --> 00:08:17,741
Hoşçakal.

93
00:08:34,341 --> 00:08:35,884
Anladım baba.

94
00:08:35,884 --> 00:08:38,887
İyi atış Julie.

95
00:08:38,929 --> 00:08:39,971
Gidip onu alalım.

96
00:08:44,851 --> 00:08:45,644
Babacığım?

97
00:08:45,685 --> 00:08:46,311
Evet?

98
00:08:46,353 --> 00:08:48,438
Beni seviyor musun?

99
00:08:48,647 --> 00:08:51,650
Elbette seni seviyorum.
Bu nasıl bir soru, değil mi?

100
00:08:52,526 --> 00:08:54,653
O zaman neden istiyorsun
beni yatılı okula mı göndereceksin?

101
00:08:58,448 --> 00:09:02,160
Julie, sadece annen ve ben
Senin için en iyisini istiyorum sevgilim.

102
00:09:03,245 --> 00:09:05,413
Ama seninle olmak istiyorum.

103
00:09:05,413 --> 00:09:06,665
Seni terk etmeyeceğiz.

104
00:09:06,665 --> 00:09:09,167
Fırsat buldukça her hafta sonu sizi ziyaret edeceğiz.

105
00:09:09,167 --> 00:09:12,170
Ve tatillerde eve geleceksin.

106
00:09:13,296 --> 00:09:15,632
Biliyorsun evden uzakta olmak

107
00:09:15,632 --> 00:09:18,635
düşündüğün kadar kötü olmayabilir.

108
00:09:18,802 --> 00:09:21,805
Yeni çevre, yeni arkadaşlar.

109
00:09:23,807 --> 00:09:25,892
Tamam, bak,
bir dönem boyunca deneyebilirsiniz.

110
00:09:25,892 --> 00:09:28,895
Ve eğer bundan hoşlanmıyorsan,
neler yapılabileceğini göreceğiz.

111
00:09:29,729 --> 00:09:32,732
Çünkü annen ve sen değilsin
birlikte mutluyuz, değil mi?

112
00:09:35,569 --> 00:09:38,572
Mutsuz değiliz.

113
00:09:39,239 --> 00:09:42,242
Tartıştığınızı duydum.

114
00:09:43,785 --> 00:09:47,247
Julie, bazen
Tartışmalar evliliğin bir parçasıdır.

115
00:09:49,291 --> 00:09:50,166
Babacığım?

116
00:09:50,166 --> 00:09:51,334
Hmm?

117
00:09:51,626 --> 00:09:54,629
Asla evlenmek istemiyorum.

118
00:09:55,672 --> 00:09:58,675
Sadece her zaman seninle olmak istiyorum.

119
00:10:01,052 --> 00:10:03,179
Bilirsin, bu sadece
en güzel iltifat

120
00:10:03,179 --> 00:10:05,056
Yıllardır yaşadım.

121
00:10:25,910 --> 00:10:28,913
Bir dakika.

122
00:10:29,122 --> 00:10:30,332
Kim o?

123
00:10:30,415 --> 00:10:31,249
Bakkaliye.

124
00:10:36,087 --> 00:10:36,713
MERHABA.

125
00:10:36,713 --> 00:10:38,173
MERHABA.
Tony nerede?

126
00:10:38,173 --> 00:10:39,924
Bugün izinli. Sadece dolduruyorum.

127
00:10:39,924 --> 00:10:42,927
Şuraya koyabilirsin.

128
00:10:47,432 --> 00:10:49,768
Sorun değil.
Teşekkür ederim.

129
00:10:51,478 --> 00:10:53,647
Memnuniyetle.

130
00:10:53,897 --> 00:10:57,317
Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

131
00:10:57,317 --> 00:10:59,069
Aslına bakılırsa şöyle bir şey var.

132
00:10:59,069 --> 00:11:02,489
Geçen hafta Tony bir dava açtı
Diyet yerine normal Pepsi.

133
00:11:03,031 --> 00:11:04,658
Benimle takas eder misin?

134
00:11:04,658 --> 00:11:05,700
Elbette.

135
00:11:05,700 --> 00:11:09,162
Ama sen öyle görünmüyorsun
Figürünüz için endişelenmeniz gerekiyor.

136
00:11:10,830 --> 00:11:13,833
Diyet bir kadını ayakta tutan şeydir
şekil.

137
00:11:14,209 --> 00:11:15,418
Ah evet.

138
00:11:15,418 --> 00:11:16,836
Affedersin.

139
00:11:16,836 --> 00:11:19,839
Sadece kontrol etmek istiyorum.

140
00:11:31,851 --> 00:11:34,854
Acaba bana bir iyilik yapar mısın?

141
00:11:36,064 --> 00:11:38,608
Sadece adını verin ve anladınız.

142
00:11:38,608 --> 00:11:41,611
Sana göstereyim.

143
00:11:48,326 --> 00:11:49,536
Güzel bir yer bulmuşsun.

144
00:11:49,536 --> 00:11:51,121
Teşekkür ederim.

145
00:11:51,121 --> 00:11:54,124
Evet, gerçekten hoş.

146
00:11:55,625 --> 00:11:58,628
Bu taraftan.

147
00:12:09,472 --> 00:12:12,475
Burası kızımın odası.

148
00:12:12,475 --> 00:12:15,478
Yılanlardan korkar mısın?

149
00:12:16,896 --> 00:12:18,189
Hayır. Neden?

150
00:12:18,189 --> 00:12:21,651
Bunu bir yere götürebilir misin?
ve onu gevşetiyor musun?

151
00:12:26,823 --> 00:12:29,826
Sorun değil.

152
00:12:44,340 --> 00:12:47,343
Tamam aşkım.

153
00:13:10,492 --> 00:13:11,201
Babacığım?

154
00:13:11,242 --> 00:13:11,701
Evet?

155
00:13:11,743 --> 00:13:12,911
Beni içeri sokar mısın?

156
00:13:12,911 --> 00:13:15,246
Elbette yapacağım.

157
00:13:15,246 --> 00:13:18,249
Seni hemen yatağına yatıracağım.

158
00:13:22,462 --> 00:13:25,924
Ah tatlım, sadece birkaç tane daha
oraya adım at.

159
00:13:27,091 --> 00:13:29,427
Bir, iki.

160
00:13:29,427 --> 00:13:32,430
İşte bu.

161
00:13:57,705 --> 00:13:58,623
İyi geceler Julie.

162
00:13:58,623 --> 00:14:00,166
O halde rahat uyu.

163
00:14:00,166 --> 00:14:02,293
Bir saniye otur baba.

164
00:14:02,335 --> 00:14:03,086
Mm-hmm.

165
00:14:03,086 --> 00:14:05,547
Ne oldu tatlım?

166
00:14:05,547 --> 00:14:07,382
Yarın okul tatili.

167
00:14:07,382 --> 00:14:09,384
Ofise gelebilir miyim?

168
00:14:09,384 --> 00:14:12,387
Üzgünüm Julie ama öyle olacağım
Yarın bütün gün hastanede.

169
00:14:12,470 --> 00:14:14,222
O zaman seni ameliyat ederken izleyebilirim.

170
00:14:14,430 --> 00:14:16,558
Hayır.
Belki yaşlandığınızda.

171
00:14:17,642 --> 00:14:19,894
Ama zaten yeterince yaşlıyım.

172
00:14:21,229 --> 00:14:22,522
Sana şunu söyleyeyim Julie.

173
00:14:22,647 --> 00:14:26,568
Daha sonra hâlâ doktor olmayı planlıyorsan,
Beni ameliyat ederken izleyeceğine söz veriyorum.

174
00:14:26,734 --> 00:14:27,527
Tamam aşkım?

175
00:14:28,862 --> 00:14:30,655
Tamam aşkım.

176
00:14:31,656 --> 00:14:34,701
Ama senin çalışmasını nasıl izleyebilirim
yatılı okulda olursam?

177
00:14:35,451 --> 00:14:37,620
Sen olmayabilirsin
o zamana kadar yatılı okulda.

178
00:14:37,620 --> 00:14:39,664
Yani hiç gitmek zorunda kalmayacağımı mı söylüyorsun?

179
00:14:40,415 --> 00:14:43,376
Ah, hâlâ bolca zamanımız var
bunu düşünmek.

180
00:14:43,835 --> 00:14:45,920
Şu anda,
gelecekteki tüm doktorların zamanı geldi

181
00:14:45,920 --> 00:14:48,006
yatakta uyuyakalmak.

182
00:14:49,924 --> 00:14:51,467
İyi geceler Julie Darling.

183
00:14:51,467 --> 00:14:52,886
Hoş rüyalar.

184
00:14:55,179 --> 00:14:56,764
İyi geceler.

185
00:14:56,764 --> 00:14:57,473
Babacığım?

186
00:14:57,515 --> 00:14:58,266
Hmm?

187
00:14:58,349 --> 00:14:59,517
Seni seviyorum.

188
00:14:59,517 --> 00:15:02,312
Ben de seni seviyorum.

189
00:15:02,312 --> 00:15:04,105
Ve bana verdiğin diğer sözü hatırla.

190
00:15:04,105 --> 00:15:05,732
Ne?

191
00:15:05,732 --> 00:15:08,902
Tatil başlar başlamaz,
Kır evine gidiyoruz.

192
00:15:08,985 --> 00:15:10,111
Sadece sen ve ben.

193
00:15:10,111 --> 00:15:12,196
Bu doğru. Sadece ikimiz.

194
00:15:13,781 --> 00:15:16,492
Şimdi gözlerinizi kapatıyorsunuz ve
hadi uyu genç bayan.

195
00:15:40,767 --> 00:15:41,935
Anne!

196
00:15:43,061 --> 00:15:44,145
Anne!

197
00:15:44,646 --> 00:15:46,314
Anne!

198
00:15:47,023 --> 00:15:48,775
Yılanım nerede?

199
00:15:48,775 --> 00:15:50,526
Birisinin onu götürmesini sağladım.

200
00:15:50,526 --> 00:15:52,028
Buna hakkın yoktu.

201
00:15:52,028 --> 00:15:53,863
O benimdi ve babam onu ​​bana verdi.

202
00:15:53,863 --> 00:15:55,907
Baban ne yaptığımı biliyor.

203
00:15:55,907 --> 00:15:57,408
Ona bu sabah söyledim.

204
00:15:57,450 --> 00:16:00,620
Ayrıca Merriweather'dayken,
burada onu besleyecek kimse olmayacak.

205
00:16:01,079 --> 00:16:02,705
Benden nefret eden sensin.

206
00:16:02,705 --> 00:16:05,166
Beni göndermek isteyen sensin
yatılı okula.

207
00:16:05,166 --> 00:16:06,751
Ben gidene kadar bekleyemezsin.

208
00:16:06,751 --> 00:16:08,378
Julie, bu doğru değil.

209
00:16:08,419 --> 00:16:09,212
Yalancı!

210
00:16:09,253 --> 00:16:11,089
Senden nefret ediyorum ve seni asla affetmeyeceğim.

211
00:16:11,089 --> 00:16:12,632
Julie.

212
00:16:22,850 --> 00:16:24,811
Julie.

213
00:16:24,811 --> 00:16:26,771
Julie, lütfen.

214
00:16:35,363 --> 00:16:36,280
Merhaba.

215
00:16:36,948 --> 00:16:38,408
Bayan Wilding mi?

216
00:16:38,825 --> 00:16:40,076
Merhaba?

217
00:16:43,079 --> 00:16:44,998
Özel bir gezi yapmanıza gerek yoktu.

218
00:16:44,998 --> 00:16:46,582
Sorun değil.

219
00:16:46,582 --> 00:16:49,585
Ayrıca,

220
00:16:49,669 --> 00:16:50,920
Formunu kaybetmeni istemiyorum.

221
00:16:50,920 --> 00:16:53,923
O zaman en azından sana teklif edebilirim
bir fincan kahve.

222
00:16:54,257 --> 00:16:55,133
Kulağa harika geliyor.

223
00:16:56,884 --> 00:16:58,636
Sadece anlık var.

224
00:16:58,636 --> 00:17:00,805
Sakıncası var mı?

225
00:17:00,805 --> 00:17:02,348
Hiç de bile.

226
00:17:03,599 --> 00:17:04,934
Bunu senin için alayım.

227
00:17:05,518 --> 00:17:06,644
Teşekkür ederim.

228
00:17:13,192 --> 00:17:15,236
Kızınız dün bunu nasıl karşıladı?

229
00:17:15,695 --> 00:17:17,113
Bunu aşacaktır.

230
00:17:19,115 --> 00:17:20,366
Hadi bakalım.

231
00:17:21,284 --> 00:17:22,994
Deri eldivenlerini beğendim.

232
00:17:24,704 --> 00:17:27,707
Çoğu kadın kendilerinin seksi olduğunu düşünüyor.

233
00:17:28,708 --> 00:17:30,501
İyi hissettiriyor, değil mi?

234
00:17:30,543 --> 00:17:31,627
Yapma!

235
00:17:32,170 --> 00:17:32,962
Hadi.

236
00:17:32,962 --> 00:17:35,131
Beni neden o yatak odasına götürdüğünü biliyorum.

237
00:17:35,506 --> 00:17:37,133
Hiç de öyle değildi.

238
00:17:37,175 --> 00:17:39,052
Bence gitsen iyi olur.

239
00:17:39,886 --> 00:17:41,929
Hey, saçmalamayı kes.

240
00:17:41,971 --> 00:17:44,265
Beni istiyorsun.
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.

241
00:17:45,808 --> 00:17:46,851
HAYIR!

242
00:17:47,977 --> 00:17:48,811
Julie!

243
00:17:48,895 --> 00:17:49,353
Julie!

244
00:17:57,070 --> 00:17:59,030
Tanrım, polisi arayacağım!

245
00:17:59,072 --> 00:18:00,448
Burada kimse yok.

246
00:18:02,366 --> 00:18:04,202
Çıkmak!
Şimdi!

247
00:18:07,830 --> 00:18:09,248
Hepiniz aynısınız
değil mi?

248
00:18:09,248 --> 00:18:11,501
Düşünen azgın sürtükler
sen benden daha iyisin.

249
00:18:11,542 --> 00:18:15,213
Her zaman alay ediyorsun ve asla teslim olmuyorsun.
Peki, bu sefer yapacaksın.

250
00:18:35,441 --> 00:18:36,901
İşte bu.
Bağırmak!

251
00:18:43,116 --> 00:18:45,284
Ah!

252
00:18:48,996 --> 00:18:50,873
Şimdi onu alacaksın.

253
00:19:30,288 --> 00:19:31,873
Julie.

254
00:19:33,249 --> 00:19:34,792
Julie.

255
00:22:58,037 --> 00:23:00,164
Julie,

256
00:23:00,164 --> 00:23:03,626
başka bir şey hatırlayabiliyor musun
bu bize yardımcı olabilir mi?

257
00:23:04,377 --> 00:23:07,380
Sana söylediğim gibi,

258
00:23:07,421 --> 00:23:10,424
her şey çok hızlı oldu.

259
00:23:12,009 --> 00:23:14,595
Aşağıdan sesler duydum

260
00:23:14,595 --> 00:23:17,598
bu yüzden silahımı aldım.

261
00:23:18,057 --> 00:23:21,060
Ve dışarı çıktığımda,

262
00:23:21,268 --> 00:23:24,271
o gitmişti.

263
00:23:24,897 --> 00:23:27,858
Ve sonra

264
00:23:27,900 --> 00:23:30,903
aşağıya baktım

265
00:23:31,529 --> 00:23:34,532
ve annemi orada yatarken gördüm.

266
00:23:42,123 --> 00:23:42,957
Saatlerdir buradayım.

267
00:23:42,957 --> 00:23:45,459
Artık Julie'yi eve götüremez miyim lütfen?

268
00:23:45,459 --> 00:23:48,462
Zaten yapabileceğimiz başka bir şey yok.

269
00:23:48,504 --> 00:23:51,507
Eğer bir şey bulursak,
Seninle iletişime geçeceğim.

270
00:23:52,800 --> 00:23:55,803
Çavuş Kirby sana çıkışı gösterecek.

271
00:23:56,846 --> 00:23:58,139
Çok teşekkür ederim.

272
00:23:58,139 --> 00:24:00,141
İyi geceler.

273
00:24:00,683 --> 00:24:02,768
İyi geceler Julie.

274
00:24:29,044 --> 00:24:31,005
Bunu senin için alacağım.

275
00:24:31,005 --> 00:24:31,797
Teşekkür ederim.

276
00:24:31,797 --> 00:24:33,799
Teşekkür ederim.

277
00:24:43,559 --> 00:24:46,562
Sana bir fincan kahve getirebilir miyim?

278
00:24:47,062 --> 00:24:49,106
Tamam aşkım. Eğer istersen,
evet.

279
00:24:57,406 --> 00:24:58,782
Bir.

280
00:25:00,951 --> 00:25:02,119
İki.

281
00:25:05,623 --> 00:25:06,749
Ve üç.

282
00:25:43,536 --> 00:25:44,912
İşte kahven baba.

283
00:25:44,912 --> 00:25:46,622
Tam senin sevdiğin gibi.

284
00:25:46,622 --> 00:25:48,249
Teşekkürler.

285
00:25:49,083 --> 00:25:51,585
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

286
00:25:51,585 --> 00:25:52,920
Hayır teşekkürler Julie.

287
00:25:52,920 --> 00:25:54,380
Neden yatağına gitmiyorsun tatlım?

288
00:25:54,380 --> 00:25:56,215
Birazdan ayakta olacağım.

289
00:25:56,215 --> 00:25:58,175
Sadece biraz rahatlamak istiyorum.
TAMAM?

290
00:26:00,135 --> 00:26:02,179
Tamam baba.

291
00:26:05,891 --> 00:26:06,433
İyi geceler.

292
00:26:06,684 --> 00:26:07,935
İyi geceler.

293
00:26:37,339 --> 00:26:38,340
Merhaba?

294
00:26:38,340 --> 00:26:39,883
Benim.

295
00:26:41,218 --> 00:26:44,221
Korkunç bir şey oldu.

296
00:27:15,711 --> 00:27:17,212
Babacığım?

297
00:27:20,549 --> 00:27:23,510
Ah, Julie.

298
00:27:23,636 --> 00:27:26,388
Julie, ben de seni yatırmaya geliyordum.

299
00:27:26,597 --> 00:27:28,098
Baba,

300
00:27:29,141 --> 00:27:30,517
bu gece seninle uyuyabilir miyim?

301
00:27:32,770 --> 00:27:34,313
Tabii sevgilim.

302
00:27:34,313 --> 00:27:35,272
Elbette.

303
00:27:35,314 --> 00:27:35,939
Gelmek.

304
00:27:45,449 --> 00:27:47,034
İyi geceler baba.

305
00:27:47,159 --> 00:27:49,328
İyi geceler tatlım.

306
00:27:49,328 --> 00:27:50,162
İyi geceler.

307
00:28:12,059 --> 00:28:12,976
Hoşuna gitti mi?

308
00:28:12,976 --> 00:28:15,604
Bu güzel.

309
00:28:15,604 --> 00:28:18,607
İçeri girelim.

310
00:28:37,501 --> 00:28:38,794
Peki sen ne düşünüyorsun?

311
00:28:38,794 --> 00:28:39,837
Bayıldım.

312
00:28:39,920 --> 00:28:40,713
Harika.
Harika.

313
00:28:40,713 --> 00:28:42,756
Gelecek ay yerimizi alabiliriz.

314
00:28:42,881 --> 00:28:43,757
Ne?

315
00:28:43,799 --> 00:28:45,259
Tabii evlendikten sonra.

316
00:28:48,011 --> 00:28:50,305
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

317
00:28:51,181 --> 00:28:52,766
Evet de.

318
00:28:52,766 --> 00:28:54,268
Beklememiz gerekmez mi?

319
00:28:54,309 --> 00:28:55,728
Yeterince uzun süre bekledik.

320
00:28:56,395 --> 00:28:57,187
Julie'nin bir anneye ihtiyacı var.

321
00:28:57,187 --> 00:28:58,647
Dennis'in bir babaya ihtiyacı var.

322
00:28:58,647 --> 00:29:01,066
Ve Susan, hepsinden önemlisi,

323
00:29:01,066 --> 00:29:02,526
sana ihtiyacım var.

324
00:29:03,485 --> 00:29:05,028
Harold.

325
00:29:19,585 --> 00:29:21,378
Peki,

326
00:29:21,420 --> 00:29:24,423
halledildi mi?

327
00:29:24,965 --> 00:29:26,884
Seni seviyorum.

328
00:29:27,926 --> 00:29:28,886
Jack'in ölümünden sonra

329
00:29:28,886 --> 00:29:31,221
sevebileceğimi hiç düşünmemiştim
yine çok güçlü.

330
00:29:31,430 --> 00:29:32,306
Ah, Susan.

331
00:29:32,347 --> 00:29:34,224
Susan.

332
00:29:35,809 --> 00:29:39,104
Susan, üç yılı aşkın süredir,
Irene ve ben sadece ismen evlendik.

333
00:29:40,481 --> 00:29:43,108
Seninle tanıştığımdan beri,

334
00:29:43,108 --> 00:29:45,360
senin aşkın bu kadardı...

335
00:29:45,360 --> 00:29:46,779
Bütün bunlar hayatımı katlanılabilir kıldı.

336
00:29:46,779 --> 00:29:48,489
Bunu biliyor musun?

337
00:29:48,489 --> 00:29:51,450
Harold, seninle evlenmek istiyorum

338
00:29:51,450 --> 00:29:53,243
çok fazla.

339
00:29:53,243 --> 00:29:55,829
Ama beklememiz gerektiğini düşünmüyor musun?
bir süre?

340
00:29:55,829 --> 00:29:58,081
Düşünmen gereken Julie var.

341
00:29:58,081 --> 00:29:59,249
Onun bizden haberi bile yok.

342
00:29:59,291 --> 00:30:01,418
Susan, Susan, biz...

343
00:30:01,418 --> 00:30:03,378
Sadece çocuklarımız için yaşayamayız.

344
00:30:03,879 --> 00:30:05,172
Onları seviyoruz ama...

345
00:30:05,172 --> 00:30:08,175
Bizim de kendi istek ve arzularımız var.

346
00:30:08,717 --> 00:30:11,720
bizi düşündüm
son birkaç gündür sürekli olarak.

347
00:30:12,179 --> 00:30:14,431
Her şey yoluna girecek. Yani öyle olacağını biliyorum.

348
00:30:14,431 --> 00:30:15,098
Evet ama...

349
00:30:17,559 --> 00:30:19,436
Şimdi dinle.

350
00:30:19,436 --> 00:30:21,897
Julie'yi okuldan alacağım
bir süreliğine.

351
00:30:21,897 --> 00:30:24,900
Kır evimize gidiyoruz.

352
00:30:25,275 --> 00:30:26,360
Değişiklik ona iyi gelecek.

353
00:30:26,360 --> 00:30:29,571
Şimdi neden sen ve Dennis yapmıyorsunuz?
bir hafta sonu için gelir misin?

354
00:30:30,155 --> 00:30:31,949
Sadece bir tane.

355
00:30:31,949 --> 00:30:33,784
Her şey yoluna girecek.

356
00:30:33,784 --> 00:30:36,787
Harika bir fırsat olacak
Sen ve Julie'nin tanışması için.

357
00:30:36,954 --> 00:30:37,913
Sadece birbirinizi seveceksiniz.

358
00:30:37,913 --> 00:30:39,498
Yapacağını biliyorum.

359
00:30:41,083 --> 00:30:42,000
Elbette.

360
00:30:42,000 --> 00:30:43,877
Nasıl sonuçlanacağını göreceğiz.

361
00:31:11,029 --> 00:31:13,824
Şimdi kazanmama izin mi vereceksin, yoksa
hiç dikkat etmiyor musun?

362
00:31:14,116 --> 00:31:15,200
Hmm?

363
00:31:18,453 --> 00:31:19,788
Şimdi Julie, onları seveceksin.

364
00:31:19,830 --> 00:31:22,833
Susan harika bir kız.
ve o harika bir satranç oyuncusu.

365
00:31:23,208 --> 00:31:25,794
Dennis'e gelince,
Size onun en iyilerden biri olduğunu söyleyebilirim.

366
00:31:26,461 --> 00:31:27,796
Gördün mü Julie?

367
00:31:28,088 --> 00:31:31,091
Bay Johnson'ın teknesine benziyor
onları içeri getiriyoruz.

368
00:31:31,800 --> 00:31:33,427
İşte oradalar.

369
00:31:35,971 --> 00:31:37,806
Hadi, ne demek istediğimi anlayacaksın.

370
00:31:37,931 --> 00:31:38,974
Hadi, Julie.

371
00:31:40,392 --> 00:31:42,978
Sıcak ceketini giydin,

372
00:31:42,978 --> 00:31:45,147
ve sen bizimle buluşuyorsun
iskelede. Tamam aşkım?

373
00:32:05,918 --> 00:32:06,835
MERHABA.

374
00:32:07,210 --> 00:32:08,128
MERHABA.

375
00:32:08,462 --> 00:32:10,005
Hey.

376
00:32:10,047 --> 00:32:10,631
İyi bir yolculuk mu geçirdiniz?

377
00:32:10,631 --> 00:32:11,757
Evet, harikaydı.

378
00:32:11,757 --> 00:32:12,633
Harika.

379
00:32:12,716 --> 00:32:14,760
Merhaba Dennis. Nasılsın?

380
00:32:14,760 --> 00:32:15,636
İyi.

381
00:32:15,677 --> 00:32:16,803
Bak ne kadar büyümüşsün.

382
00:32:26,521 --> 00:32:27,481
Dennis.

383
00:32:27,773 --> 00:32:30,108
Sorun değil, Dennis.
Bende var.

384
00:32:34,363 --> 00:32:35,948
Julie nerede?

385
00:32:36,239 --> 00:32:38,158
Bilmiyorum.
O...

386
00:32:38,200 --> 00:32:40,535
Hala evde olmalı.

387
00:32:40,535 --> 00:32:41,286
O biraz utangaç

388
00:32:41,328 --> 00:32:42,955
ne zaman insanlarla tanışsa
ilk kez.

389
00:32:45,666 --> 00:32:48,377
Merhaba Julie.

390
00:32:48,377 --> 00:32:50,837
Gelin ve herkesle tanışın.

391
00:32:50,837 --> 00:32:51,546
Merhaba Julie.

392
00:32:51,546 --> 00:32:53,674
Ben Susan ve bu da Dennis.

393
00:32:53,674 --> 00:32:54,967
Merhaba Julie.

394
00:32:57,135 --> 00:33:00,138
Hey, bu nasıl bir merhaba, ha?

395
00:33:02,641 --> 00:33:04,726
Bunları senin için getirdim.

396
00:33:06,603 --> 00:33:08,397
Umarım papatyaları seversin.

397
00:33:09,856 --> 00:33:11,483
Teşekkürler.

398
00:33:13,902 --> 00:33:15,529
Evi görmek için sabırsızlanıyorum.

399
00:33:15,529 --> 00:33:17,364
Size turun tamamını vereceğiz.

400
00:33:17,364 --> 00:33:19,866
Ama önce neden hepimiz
içecek bir şeyin var mı?

401
00:33:19,866 --> 00:33:20,450
Tamam aşkım?

402
00:33:20,492 --> 00:33:22,995
Evet. Dr.Pepper.
Ben bir biberim.

403
00:33:23,036 --> 00:33:25,622
Evet.
Sen bir bibersin. Tamam, gidelim.

404
00:33:25,622 --> 00:33:26,039
Hadi.

405
00:33:29,292 --> 00:33:32,295
Mmm. Susan mı?

406
00:33:33,755 --> 00:33:35,674
Size şunu söyleyeyim, harika bir yemekti.

407
00:33:35,674 --> 00:33:37,217
Harika.

408
00:33:38,677 --> 00:33:41,638
Değil mi Julie? Hmm?

409
00:33:46,226 --> 00:33:49,229
Bana baban tarafından söylendi
Sen de çok iyi bir aşçısın Julie.

410
00:33:49,479 --> 00:33:50,480
Mm-hmm.

411
00:33:50,480 --> 00:33:53,483
Mm-hmm. Ah.

412
00:33:54,401 --> 00:33:57,320
Uyku vakti geçmiş gibi görünüyor.

413
00:33:57,320 --> 00:33:59,489
Evet, uzun bir gün geçirdi.

414
00:33:59,489 --> 00:34:02,492
Onu yatağına yatıracağım.

415
00:34:03,785 --> 00:34:05,495
Haydi küçük dostum.

416
00:34:05,495 --> 00:34:08,040
Hadi gidelim. Yukarı git.

417
00:34:08,040 --> 00:34:09,583
Yatma vakti geldi.

418
00:34:09,583 --> 00:34:10,417
Hadi.

419
00:34:10,417 --> 00:34:12,961
Ah, bu iyi bir adam.

420
00:34:23,305 --> 00:34:26,308
Julie, nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum.

421
00:34:26,725 --> 00:34:29,269
Bak, istemiyorum
annenin yerini al.

422
00:34:29,269 --> 00:34:31,438
Bunu asla yapamayacağımı biliyorum.

423
00:34:31,438 --> 00:34:33,648
Sadece arkadaş olmamızı istiyorum.

424
00:34:33,648 --> 00:34:35,150
Bu mümkün mü?

425
00:34:37,569 --> 00:34:39,988
Lütfen en azından bana bir şans ver.

426
00:34:44,076 --> 00:34:46,078
İyi geceler.

427
00:34:48,622 --> 00:34:50,457
İyi geceler.

428
00:34:59,132 --> 00:35:00,759
Peekaboo.

429
00:35:02,302 --> 00:35:06,139
Tamam aşkım. İşte buradayız.
İşte buradayız.

430
00:35:06,932 --> 00:35:08,350
İşte bu.

431
00:35:11,436 --> 00:35:13,355
İşte küçük arkadaşın.

432
00:35:16,983 --> 00:35:19,986
İyi geceler tatlım.

433
00:35:20,612 --> 00:35:22,531
Hoş rüyalar.

434
00:36:43,945 --> 00:36:46,948
Ah, ah, ah...

435
00:36:47,532 --> 00:36:49,659
Ah, ah, evet.

436
00:36:49,659 --> 00:36:52,662
Ah, ah...

437
00:36:54,122 --> 00:36:57,334
Ah, evet...

438
00:36:59,336 --> 00:37:02,672
Ah, ah, ah...

439
00:37:04,466 --> 00:37:06,468
Ah, ah, ah.

440
00:37:06,468 --> 00:37:08,136
Mm-hmm.

441
00:37:08,136 --> 00:37:10,430
Mm-hmm.

442
00:37:10,430 --> 00:37:13,433
Mm-hmm.

443
00:37:14,059 --> 00:37:17,062
Ah, ah, ah.

444
00:37:17,145 --> 00:37:18,021
Hmm. Sen var mısın?

445
00:37:18,104 --> 00:37:19,564
Ah bebeğim.

446
00:37:20,690 --> 00:37:22,108
Seni seviyorum.

447
00:37:27,822 --> 00:37:29,866
Ah, ah, ah...

448
00:37:29,866 --> 00:37:32,953
Ah, ah, ah...

449
00:37:34,204 --> 00:37:39,084
Ah, ah.

450
00:37:40,835 --> 00:37:44,965
Ah, ah...

451
00:37:50,470 --> 00:37:54,516
Ah, ah, ah, ah, ah...

452
00:37:55,642 --> 00:37:58,645
Ah, ah, ah...

453
00:38:14,536 --> 00:38:18,707
Ah, ah, ah, ah, ah, ah...

454
00:38:20,083 --> 00:38:23,586
Ah, ah, ah, ah, ah...

455
00:38:27,257 --> 00:38:28,842
Ah. Seni seviyorum tatlım.

456
00:38:28,842 --> 00:38:29,968
Ah, ah, ah...

457
00:38:29,968 --> 00:38:32,220
Ah, Susan, bebeğim.

458
00:38:33,263 --> 00:38:36,266
Ah, ah, ah...

459
00:38:36,808 --> 00:38:39,269
Ah, ah...

460
00:38:39,269 --> 00:38:42,272
Ah, ah...

461
00:38:44,649 --> 00:38:50,238
Ah, ah, ah...

462
00:38:53,908 --> 00:38:55,785
Ah, Julie.

463
00:38:55,785 --> 00:38:57,078
Ben de seni seviyorum.

464
00:38:57,495 --> 00:38:59,122
Ben de seni seviyorum.

465
00:39:00,665 --> 00:39:03,501
Her zaman birbirinizle olun.

466
00:39:03,501 --> 00:39:04,669
Ah, ah, ah, ah...

467
00:39:04,919 --> 00:39:06,755
Her zaman.

468
00:39:16,056 --> 00:39:18,099
Aman tanrım.

469
00:39:18,099 --> 00:39:21,061
Ah.

470
00:40:02,102 --> 00:40:05,105
Onlara bakacak mısın?

471
00:40:06,815 --> 00:40:08,024
Evet, eğer olsaydı
dün bana söyledi

472
00:40:08,024 --> 00:40:11,027
bu olurdu,
Buna asla inanmazdım.

473
00:40:11,027 --> 00:40:13,488
Neredeyse gerçekten kardeşlermiş gibi
ve kız kardeş.

474
00:40:13,488 --> 00:40:16,574
Biliyorsun, Julie'nin biraz zaman alması gerekiyor
insanlara ısınmak için, ama bir kez ısındığında,

475
00:40:17,409 --> 00:40:18,993
çok tatlı olabilir.

476
00:40:19,035 --> 00:40:20,662
Kesinlikle yapabilir.

477
00:40:24,916 --> 00:40:27,460
Siz ikiniz kesinlikle eğleniyor gibi görünüyorsunuz
kendiniz.

478
00:40:27,460 --> 00:40:28,795
Evet.

479
00:40:28,795 --> 00:40:30,296
Julie benim arkadaşım.

480
00:40:30,338 --> 00:40:32,132
Hiç kız gibi davranmıyor.

481
00:40:32,757 --> 00:40:34,551
Bunu iltifat olarak söylüyor.

482
00:40:35,343 --> 00:40:36,386
Biliyorum.

483
00:40:36,386 --> 00:40:38,888
Hadi, Julie.
Hadi biraz daha oynayalım.

484
00:40:39,389 --> 00:40:41,307
Dinlenmek istiyor canım.

485
00:40:41,307 --> 00:40:43,768
Ben iyiyim.

486
00:40:43,768 --> 00:40:45,103
Hadi.

487
00:40:46,396 --> 00:40:49,274
Biliyor musun, düşünüyordum da,
çocuklar çok iyi anlaştıkları için

488
00:40:49,274 --> 00:40:51,943
neden şehre küçük bir gezi yapmıyoruz?

489
00:40:51,985 --> 00:40:53,194
Sadece birkaç saatinizi mi ayıracaksınız?

490
00:41:51,252 --> 00:41:54,130
oynamak istemiyorum
Artık polisler ve soyguncular var.

491
00:41:54,422 --> 00:41:57,425
Kumda oynamak istiyorum.

492
00:42:49,769 --> 00:42:50,853
Merhaba Fred.

493
00:42:50,853 --> 00:42:52,855
Merhaba Dr. Wilding.

494
00:42:54,148 --> 00:42:55,400
Adımına dikkat et.

495
00:42:56,776 --> 00:42:58,278
İşte başlıyoruz Susan.

496
00:42:59,821 --> 00:43:01,322
Alley-oop.

497
00:43:01,322 --> 00:43:03,700
Teşekkürler Fred.
Çok uzun kalmayacağız.

498
00:43:04,033 --> 00:43:05,577
Sonra görüşürüz.

499
00:43:05,577 --> 00:43:07,036
Şehir meydanı bu tarafta.

500
00:43:07,078 --> 00:43:08,705
Neden bir tane almıyoruz?
önce oraya bakar mısın?

501
00:43:08,705 --> 00:43:10,206
Tamam aşkım.
Kulağa harika geliyor.

502
00:43:26,723 --> 00:43:28,641
Tek başına oynamaktan sıkılmadın mı?

503
00:43:30,268 --> 00:43:33,271
Evet, bir bakıma.

504
00:43:33,438 --> 00:43:35,356
Neden saklambaç oynamıyoruz?

505
00:43:35,356 --> 00:43:37,650
Evet ama sen öyle ol.

506
00:43:37,650 --> 00:43:38,568
Elbette.

507
00:43:38,568 --> 00:43:39,777
10'a kadar sayacağım.

508
00:43:39,777 --> 00:43:42,363
Evet.
Ama adil bir bakış yok.

509
00:43:42,363 --> 00:43:43,823
Yapmayacağım.

510
00:43:44,699 --> 00:43:48,286
Bir, iki, üç,

511
00:43:49,287 --> 00:43:51,456
dört,

512
00:43:51,456 --> 00:43:54,459
beş, altı,

513
00:43:55,001 --> 00:43:58,004
yedi, sekiz,

514
00:43:58,463 --> 00:44:01,382
dokuz, on.

515
00:44:01,382 --> 00:44:03,259
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum.

516
00:44:24,530 --> 00:44:27,533
Mm-hmm.

517
00:44:35,249 --> 00:44:36,501
Ah!

518
00:44:36,542 --> 00:44:38,836
Hey.
Beni dışarı çıkar.

519
00:45:01,818 --> 00:45:04,821
Bir, iki,

520
00:45:05,029 --> 00:45:08,032
üç, dört,

521
00:45:08,241 --> 00:45:11,244
beş, altı,

522
00:45:11,369 --> 00:45:13,246
yedi,

523
00:45:13,246 --> 00:45:16,249
sekiz, dokuz, on.

524
00:45:16,290 --> 00:45:18,292
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum.

525
00:45:18,292 --> 00:45:20,461
Merhaba Julie. MERHABA.

526
00:45:20,461 --> 00:45:22,630
Küçük kardeşin nerede?

527
00:45:22,630 --> 00:45:23,756
Dennis'i mi kastediyorsun?

528
00:45:23,756 --> 00:45:25,425
Hı-hı.

529
00:45:25,425 --> 00:45:28,052
Ah, biz sadece oynuyorduk
saklan ve git ara.

530
00:45:28,052 --> 00:45:30,096
Ben de tam onu ​​aramak üzereydim.

531
00:45:30,096 --> 00:45:32,014
Neyse, şimdilik oyununuzu bir kenara bırakın.

532
00:45:32,014 --> 00:45:32,432
Tamam aşkım.

533
00:45:32,432 --> 00:45:34,392
Yapmamız gereken önemli bir duyuru var.

534
00:45:35,268 --> 00:45:38,271
Dennis, oyun bitti.

535
00:45:38,312 --> 00:45:41,315
Dışarı çık.

536
00:45:42,900 --> 00:45:45,903
Dennis!
Annen geri döndü!

537
00:45:47,905 --> 00:45:51,659
Dennis, saklanmayı bırak ve dışarı çık tatlım!

538
00:45:56,873 --> 00:45:58,374
Onu aramamızı istiyor olmalı.

539
00:46:00,543 --> 00:46:01,753
Dennis!

540
00:46:02,420 --> 00:46:03,713
Nerede olduğunu merak ediyorum.

541
00:46:03,713 --> 00:46:04,589
Bilmiyorum.

542
00:46:04,589 --> 00:46:06,466
İyi bir saklanma yeri bulmuş olmalı.

543
00:46:07,049 --> 00:46:10,052
Peki neden hepimiz oynamıyoruz?
saklan ve ara?

544
00:46:11,345 --> 00:46:12,430
biraz şaşırmazdım

545
00:46:12,430 --> 00:46:14,098
eğer kayıkhanedeyse.

546
00:46:17,101 --> 00:46:18,978
Aman Tanrım.

547
00:46:22,064 --> 00:46:22,523
Hayır.

548
00:46:22,565 --> 00:46:23,483
Dennis.

549
00:46:23,775 --> 00:46:25,193
Hayır.

550
00:46:27,820 --> 00:46:29,238
Hayır, lütfen.

551
00:46:29,238 --> 00:46:30,031
Harold.

552
00:46:30,031 --> 00:46:31,908
Sorun değil.
Sorun değil.

553
00:46:34,535 --> 00:46:35,536
Dennis.

554
00:46:35,536 --> 00:46:36,954
Dennis.

555
00:46:36,954 --> 00:46:38,706
Dennis.

556
00:46:42,919 --> 00:46:43,711
Nefes almak.

557
00:46:44,837 --> 00:46:46,464
İşte bu, Dennis.

558
00:46:46,464 --> 00:46:47,799
İyi, iyi çocuk.

559
00:46:47,799 --> 00:46:50,802
Güzel, Dennis. İyi.
O iyi olacak Susan.

560
00:46:51,010 --> 00:46:53,471
O iyi olacak.

561
00:46:54,889 --> 00:46:56,516
Zavallı bebeğim.

562
00:47:02,897 --> 00:47:04,023
Babacığım?

563
00:47:04,982 --> 00:47:07,193
Bize söylemek istediğin şey neydi?

564
00:47:07,610 --> 00:47:08,486
Ha?

565
00:47:11,489 --> 00:47:14,951
Peki, geldiğinde söylemiştin
önemli bir duyurusu vardı.

566
00:47:17,787 --> 00:47:20,790
Susan ve ben bu öğleden sonra evlendik.

567
00:47:25,002 --> 00:47:26,462
Nasıl hissediyorsun?

568
00:47:26,462 --> 00:47:27,755
İyi.

569
00:47:27,755 --> 00:47:29,257
Çok korkmuş olmalısın,

570
00:47:29,257 --> 00:47:31,217
o buzdolabında kilitliydi.

571
00:47:31,217 --> 00:47:32,301
Ah, değildim.

572
00:47:32,301 --> 00:47:35,137
Oh, o zaman sen bir
çok cesur küçük adam.

573
00:47:38,766 --> 00:47:39,559
Dennis.

574
00:47:39,559 --> 00:47:41,936
Bunu bir daha asla yapmayacağına dair bana söz ver.

575
00:47:41,936 --> 00:47:44,939
Söz veriyorum.

576
00:47:46,482 --> 00:47:48,943
Söyle bana,
kapıyı kapatmayı nasıl başardın?

577
00:47:48,943 --> 00:47:51,946
Kapıyı kapatmadım.

578
00:47:51,988 --> 00:47:53,155
Yani...

579
00:47:53,197 --> 00:47:54,323
Merhaba.

580
00:47:57,076 --> 00:48:00,079
yeni geldim
Dennis'in nasıl olduğunu görmek için.

581
00:48:02,832 --> 00:48:04,542
Nasılsın Dennis?

582
00:48:04,542 --> 00:48:05,668
İyi.

583
00:48:05,668 --> 00:48:07,253
Bu iyi.

584
00:48:10,464 --> 00:48:11,841
Peki, iyi geceler Dennis.

585
00:48:13,009 --> 00:48:13,926
Gece.

586
00:48:23,895 --> 00:48:25,479
Söyle bana Dennis.

587
00:48:25,479 --> 00:48:27,899
Kapı nasıl kapandı?

588
00:48:27,899 --> 00:48:29,734
Lütfen sevgilim, söyle bana.

589
00:48:29,734 --> 00:48:31,944
Bilmiyorum.

590
00:48:32,486 --> 00:48:33,863
Elbette.

591
00:48:35,823 --> 00:48:38,826
İyi geceler tatlım.
İyi uykular.

592
00:48:49,587 --> 00:48:50,880
Baban nerede?

593
00:48:51,422 --> 00:48:53,674
Sanırım çalışma odasında.

594
00:48:55,009 --> 00:48:56,761
Kendine karşı mı oynuyorsun?

595
00:48:58,346 --> 00:48:59,680
Evet.

596
00:49:07,146 --> 00:49:09,148
sahip olmayı istiyordum
seninle biraz konuşalım.

597
00:49:09,857 --> 00:49:11,192
Ah evet?

598
00:49:11,817 --> 00:49:13,861
Bu babanı ilgilendiriyor.

599
00:49:15,738 --> 00:49:17,949
İkimiz de onun için iyi olanı istiyoruz.
değil mi?

600
00:49:22,328 --> 00:49:25,414
Biraz daha büyüdüğünde,
bunları daha iyi anlayacaksınız,

601
00:49:25,414 --> 00:49:29,335
ama bir erkek bir kadını sevdiğinde neredeyse bunu yapar
onu mutlu etmek için elinden geleni yapıyor.

602
00:49:30,336 --> 00:49:32,630
Ama baban seni mutlu etmiyor mu?

603
00:49:32,630 --> 00:49:34,674
Ah, evet.
Çok mutluyuz.

604
00:49:34,674 --> 00:49:37,677
Ve kimsenin bozmasına izin vermeyeceğim
o mutluluk

605
00:49:37,969 --> 00:49:40,972
ya da çocuğumun mutluluğu ya da güvenliği.

606
00:49:41,931 --> 00:49:43,891
Ama bunu kim ister ki?

607
00:49:45,059 --> 00:49:48,270
Diyelim ki olan biri
aşırı sahiplenici bir aşk türü.

608
00:49:54,902 --> 00:49:57,905
Bir anne de çok güçlü sever.

609
00:49:57,989 --> 00:50:01,784
Ve o duracak
çocuğunu koruyacak hiçbir şey yok.

610
00:50:09,000 --> 00:50:11,168
Taşınmayacak mısın?

611
00:50:26,642 --> 00:50:28,644
Mat.

612
00:50:31,564 --> 00:50:33,357
Çok zekice.

613
00:50:35,568 --> 00:50:37,570
Neyse, oyun için teşekkürler.

614
00:51:30,164 --> 00:51:31,248
Nasıl gidiyor, ha?

615
00:51:31,248 --> 00:51:32,917
Kes sesini hindi.

616
00:51:32,958 --> 00:51:34,502
Bu gece çalışmıyorum.

617
00:51:34,668 --> 00:51:36,087
Oooooh.

618
00:51:36,504 --> 00:51:38,506
Arkadaşın pek arkadaş canlısı değil sanırım.

619
00:51:38,547 --> 00:51:40,257
Sanırım onun tipi değilsin.

620
00:51:40,299 --> 00:51:41,425
Selam dostum.

621
00:51:42,426 --> 00:51:45,137
Yaklaşıyor efendim.

622
00:51:45,137 --> 00:51:47,515
Fahişeler ne zamandan beri bu kadar seçici oldu?

623
00:51:47,515 --> 00:51:49,600
Senin gibi gerizekalılardan beri
etrafı koklamaya başladı.

624
00:51:52,311 --> 00:51:53,854
Bir fikrim var.

625
00:51:53,854 --> 00:51:56,065
Neden siz ikiniz kendinizi becermiyorsunuz?

626
00:51:56,273 --> 00:51:57,525
Kulağa eğlenceli geliyor değil mi?

627
00:51:57,733 --> 00:51:58,400
Evet.

628
00:52:00,736 --> 00:52:01,654
Hadi gidelim.

629
00:52:01,654 --> 00:52:03,364
Burada herhangi bir işlem yok.

630
00:52:06,117 --> 00:52:07,660
Benim gördüğümü görüyor musun?

631
00:52:10,496 --> 00:52:12,248
İşte bu benim tipim.

632
00:52:13,165 --> 00:52:14,583
Ne düşünüyorsun?

633
00:52:14,792 --> 00:52:16,252
Pek arkadaş canlısı görünmüyor.

634
00:52:17,461 --> 00:52:19,880
Dost canlısı olanlar beni tahrik etmiyor.

635
00:52:20,506 --> 00:52:22,216
Peki ne yapmak istiyorsun?

636
00:52:26,762 --> 00:52:28,389
Sanırım bir süre kalacağım.

637
00:52:28,639 --> 00:52:30,141
Elbette.

638
00:52:30,182 --> 00:52:33,185
Eh, sanırım ben de yapabilirim
akşamı tam bir kayıp haline getirmeyin.

639
00:52:33,310 --> 00:52:34,728
Hayır, hayır, sorun değil.
Alacağım.

640
00:52:34,728 --> 00:52:35,437
Teşekkürler.

641
00:52:35,479 --> 00:52:37,189
Tamam Shirley.
Yarın görüşürüz.

642
00:52:37,189 --> 00:52:37,815
Güle güle tatlım.

643
00:52:37,857 --> 00:52:38,774
İyi şanlar.

644
00:52:38,774 --> 00:52:39,650
Teşekkürler.

645
00:52:41,318 --> 00:52:44,780
Fikrimi değiştirdim.
Hala oynamak istiyor musun?

646
00:52:44,822 --> 00:52:46,282
Evet.

647
00:52:46,615 --> 00:52:49,410
Tamam aşkım.

648
00:52:49,410 --> 00:52:51,120
Ah. Ah.

649
00:52:51,912 --> 00:52:53,122
Al bakalım Jack.

650
00:52:53,122 --> 00:52:53,956
Üstü kalsın.

651
00:52:53,998 --> 00:52:56,125
Teşekkürler. Çok teşekkürler.

652
00:52:56,167 --> 00:52:57,543
Vay!

653
00:53:13,642 --> 00:53:16,645
Elde edilmesi zoru oynuyorsun, öyle mi?

654
00:53:19,523 --> 00:53:21,400
Başka bir içkiye ne dersin?

655
00:53:21,400 --> 00:53:22,568
Merhaba Gus.

656
00:53:22,568 --> 00:53:25,404
neden bu adama bir bira daha getirmiyorsun?
ve bana bir Tekila Sunrise?

657
00:53:25,404 --> 00:53:28,407
Yolda Shirl.

658
00:53:29,992 --> 00:53:32,203
Adım Shirley.

659
00:53:40,044 --> 00:53:41,587
Al bakalım Shirl.

660
00:53:47,760 --> 00:53:49,094
Üstü kalsın.

661
00:53:49,094 --> 00:53:50,971
Teşekkürler Shirl.

662
00:53:56,727 --> 00:53:58,479
Görünüşünü beğendim.

663
00:54:02,566 --> 00:54:03,484
İyi akşamlar Gus.

664
00:54:03,484 --> 00:54:04,985
Merhaba Gus.

665
00:54:04,985 --> 00:54:06,445
Merhaba millet.

666
00:54:06,946 --> 00:54:08,113
Olağan?

667
00:54:08,155 --> 00:54:09,240
Evet. Evet.

668
00:54:09,240 --> 00:54:10,699
Dışarısı çok soğuk.

669
00:54:10,741 --> 00:54:12,743
Bana mı söylüyorsun?

670
00:54:15,120 --> 00:54:16,288
Keşke Florida'da olsaydım.

671
00:54:16,288 --> 00:54:18,207
Bunun için gideceğim.

672
00:54:18,207 --> 00:54:20,042
Sen de çok kötü değilsin.

673
00:54:21,126 --> 00:54:22,544
Teşekkürler.

674
00:54:23,796 --> 00:54:25,714
Bir şeyler yapmak ister misin?

675
00:54:27,132 --> 00:54:28,509
Aklında ne var?

676
00:54:29,260 --> 00:54:31,553
Biz... Alabiliriz...

677
00:54:31,595 --> 00:54:32,388
Pekala arkadaşlar.

678
00:54:32,388 --> 00:54:33,305
Hadi bakalım.

679
00:54:33,305 --> 00:54:34,974
Teşekkürler.

680
00:54:36,600 --> 00:54:38,978
Eğer endişeleniyorsan
para, yapma.

681
00:54:38,978 --> 00:54:40,854
Bu benim sorumluluğumda.

682
00:54:42,314 --> 00:54:44,400
Hadi gidelim.

683
00:54:44,692 --> 00:54:45,442
Hoşça kal Gus.

684
00:54:45,484 --> 00:54:47,152
Görüşürüz Shirl.

685
00:55:02,459 --> 00:55:04,253
Şimdi sorun ne?

686
00:55:05,337 --> 00:55:06,797
Bu benim hatam değil.

687
00:55:06,839 --> 00:55:09,258
Peki bu kimin suçu?

688
00:55:15,764 --> 00:55:17,141
İnanamıyorum.

689
00:55:17,141 --> 00:55:19,393
Ben her zaman kaybedenleri seçerim.

690
00:55:21,061 --> 00:55:22,646
Aptal kız.
Sana göstereceğim.

691
00:55:23,897 --> 00:55:26,900
Uzak dur. seninkini almayın
kişisel sorunlar benden kaynaklanıyor.

692
00:55:28,193 --> 00:55:29,236
Kurtulmak.

693
00:55:29,987 --> 00:55:31,488
Lanet ibne!

694
00:55:33,032 --> 00:55:35,159
Bırak beni!

695
00:55:36,827 --> 00:55:37,703
Shirley!

696
00:55:37,786 --> 00:55:39,538
Shirley, kapıyı aç!

697
00:55:43,792 --> 00:55:44,460
Shirley!

698
00:55:44,585 --> 00:55:46,670
Duane!
Duane!

699
00:56:06,148 --> 00:56:07,316
Sakin ol dostum!

700
00:56:08,108 --> 00:56:10,152
109 numaralı odada.

701
00:56:16,700 --> 00:56:18,243
Herkes donsun.

702
00:56:18,243 --> 00:56:19,244
O o.

703
00:56:20,662 --> 00:56:23,665
Don dedim.

704
00:56:31,423 --> 00:56:33,384
Ah, Julie.
Burada olduğuna sevindim.

705
00:56:33,384 --> 00:56:34,635
Yardımınıza ihtiyaçım var.

706
00:56:34,635 --> 00:56:37,638
Benim için merdiveni tutar mısın lütfen?
ben bunu koyarken?

707
00:56:43,977 --> 00:56:45,938
Resmi beğenmedim.

708
00:56:47,106 --> 00:56:49,233
Ah, bundan hoşlanmayı öğreneceksin.

709
00:56:52,152 --> 00:56:54,738
Dennis ne zaman geri dönüyor?
büyükannesinden mi?

710
00:56:55,989 --> 00:56:58,283
Bir süre burada kalacak.

711
00:56:59,868 --> 00:57:01,495
Merhaba Bayan Wilding.

712
00:57:01,537 --> 00:57:03,247
Merhaba Michelle.

713
00:57:03,247 --> 00:57:04,498
Saçını böyle seviyorum.

714
00:57:04,498 --> 00:57:05,666
Teşekkür ederim.

715
00:57:05,666 --> 00:57:07,334
Çok tatlı görünüyorsun.

716
00:57:08,377 --> 00:57:09,378
Haydi, Michelle.

717
00:57:09,378 --> 00:57:10,587
Hadi gidip ödevimizi yapalım.

718
00:57:10,587 --> 00:57:12,089
Tamam aşkım.

719
00:57:19,680 --> 00:57:20,639
Tamam, Johnson.

720
00:57:20,639 --> 00:57:21,890
Anladım Teğmen.

721
00:57:33,944 --> 00:57:36,071
Wilding'i benim için telefona bağla lütfen.

722
00:57:36,071 --> 00:57:37,489
Tamam Teğmen.

723
00:57:37,489 --> 00:57:39,616
Sanırım ofisinde olmalı.

724
00:57:39,616 --> 00:57:42,619
Elbette.

725
00:57:43,745 --> 00:57:46,748
Merhaba küçük dostum.
Nasılsın?

726
00:57:48,167 --> 00:57:50,002
Merhaba.

727
00:57:50,586 --> 00:57:51,712
Mmm-hmm.

728
00:57:53,213 --> 00:57:55,090
Bir dakika lütfen.

729
00:57:55,632 --> 00:57:57,718
Doktor, size bir telefon var
ikinci hatta.

730
00:57:57,718 --> 00:58:00,053
Teğmen Rossmore.

731
00:58:02,848 --> 00:58:05,851
Ofisime götüreceğim.

732
00:58:15,444 --> 00:58:16,320
Merhaba?

733
00:58:16,320 --> 00:58:18,363
Merhaba Dr. Wilding.

734
00:58:18,363 --> 00:58:20,157
Bu Teğmen
Rossmore.

735
00:58:20,199 --> 00:58:23,368
Evet Teğmen.
Nedir? Bir şey buldun mu?

736
00:58:23,368 --> 00:58:26,246
Aslına bakılırsa,
düşündüğümüz birini bulduk

737
00:58:26,246 --> 00:58:28,665
oldukça iyi bir şüpheli.

738
00:58:29,249 --> 00:58:33,337
Julie'nin aşağı gelmesini isterim
ve onu teşhis edip edemeyeceğini görün.

739
00:59:07,621 --> 00:59:09,206
bunlardan herhangi biri görünüyor mu

740
00:59:09,206 --> 00:59:12,209
sanki o adam onlar olabilir mi?

741
00:59:18,048 --> 00:59:20,259
Onu görmüyorum.

742
00:59:21,009 --> 00:59:22,719
Tekrar bak.

743
00:59:23,136 --> 00:59:24,096
Acele etmeyin.

744
00:59:39,820 --> 00:59:40,862
Hayır.

745
00:59:42,072 --> 00:59:43,865
Hiçbiri.

746
00:59:45,576 --> 00:59:47,286
Ben olumluyum.

747
00:59:49,871 --> 00:59:51,790
Pekala, Çavuş Crane.

748
00:59:51,790 --> 00:59:53,625
Artık onu dışarı çıkarabilirsiniz.

749
00:59:54,126 --> 00:59:57,129
Pekala çocuklar.
Hadi gidelim.

750
01:00:06,930 --> 01:00:07,931
Hoşçakal baba.

751
01:00:07,931 --> 01:00:10,142
O halde bu akşam görüşürüz. Hoşçakal.

752
01:00:39,421 --> 01:00:42,174
sana yapmadığımı söyledim
bununla bir ilgisi var mı?

753
01:00:44,968 --> 01:00:46,845
Çok fazla çalışmayın, Teğmen.

754
01:00:47,262 --> 01:00:48,639
Defol buradan.

755
01:05:03,852 --> 01:05:05,270
Merhaba?

756
01:05:05,270 --> 01:05:06,313
Evet. Bu kim?

757
01:05:06,313 --> 01:05:08,315
Sen beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum.

758
01:05:08,315 --> 01:05:10,066
Annemi öldürdün.

759
01:05:13,570 --> 01:05:15,447
Sanırım yanlış numarayı aradınız.

760
01:05:15,447 --> 01:05:16,698
Bunu yaptığını gördüm.

761
01:05:17,365 --> 01:05:19,659
Kapat beni,
ve doğrudan polise gideceğim.

762
01:05:22,370 --> 01:05:24,706
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bence sen tam bir çılgınsın.

763
01:05:24,706 --> 01:05:26,917
Merdivenlerin başında duruyordum.

764
01:05:26,917 --> 01:05:28,501
Her şeyi gördüm.

765
01:05:28,752 --> 01:05:30,295
Bak...

766
01:05:30,420 --> 01:05:32,380
Neden buluşup bu konuyu konuşmuyoruz?

767
01:05:32,422 --> 01:05:34,299
Sanırım beni karıştırdın...

768
01:05:34,299 --> 01:05:37,302
Benimle alışveriş merkezinde buluş
yarın öğleden sonra 4:00'te.

769
01:05:37,844 --> 01:05:40,347
Ve eğer orada değilsen,
Eğer şehri terk etmeye çalışırsan

770
01:05:40,347 --> 01:05:42,390
Doğrudan polise gideceğim.

771
01:05:43,391 --> 01:05:44,517
Hoşçakal.

772
01:05:45,060 --> 01:05:46,186
Merhaba?

773
01:05:46,853 --> 01:05:48,271
Merhaba.

774
01:06:05,080 --> 01:06:06,122
Alo, Michelle?

775
01:06:06,122 --> 01:06:07,499
Bu Julie.

776
01:06:07,499 --> 01:06:10,085
evime gelebilir misin
yarın öğleden sonra?

777
01:06:10,085 --> 01:06:11,711
Ailem gitmiş olacak.

778
01:06:12,504 --> 01:06:14,422
Harika.
Hoşçakal.

779
01:06:23,181 --> 01:06:25,558
Doğu Yakası Alışveriş Merkezi'ne hoş geldiniz.

780
01:06:25,600 --> 01:06:28,269
Genç spor giyimde günün spesiyalitesi,
Üçüncü Kat.

781
01:06:28,269 --> 01:06:29,396
Mutlu alışverişler!

782
01:06:45,662 --> 01:06:48,039
Demek sensin, öyle mi?

783
01:06:48,039 --> 01:06:50,375
Evet, benim.

784
01:06:50,375 --> 01:06:53,211
Beni kandırabileceğini sanma
sırf kız olduğum için.

785
01:06:53,211 --> 01:06:55,296
Ne istiyorsun?

786
01:06:55,296 --> 01:06:57,215
Sana söylemeden önce,

787
01:06:57,215 --> 01:06:59,926
bilmeni istiyorum
polise bir mektup yazdım.

788
01:06:59,926 --> 01:07:02,053
Annemi öldürdüğünü söylüyor.

789
01:07:03,513 --> 01:07:06,516
Ve eğer bana bir şey yaparsan,
polis onu bulacaktır.

790
01:07:06,891 --> 01:07:08,351
Sadece bana ne istediğini söyle.

791
01:07:09,394 --> 01:07:11,479
Üvey annemi öldürmeni istiyorum.

792
01:07:13,523 --> 01:07:15,108
Aklını kaçırmışsın.

793
01:07:15,150 --> 01:07:17,110
Eğer bunu yapmazsan,
Polise anlatacağım.

794
01:07:18,236 --> 01:07:20,238
Beni ne sanıyorsun?

795
01:07:20,905 --> 01:07:22,449
Bunun bedelini sana ödeyeceğim.

796
01:07:22,449 --> 01:07:24,492
Ve ona tecavüz edebilirsin
onu öldürmeden önce istiyorsun.

797
01:07:26,578 --> 01:07:28,038
Sen hastasın.

798
01:07:30,415 --> 01:07:31,791
Bunu yapacak mısın?

799
01:07:31,791 --> 01:07:33,752
yoksa polise mi gitmem gerekiyor?

800
01:07:39,382 --> 01:07:41,342
Ne tür bir paradan bahsediyoruz?

801
01:07:41,342 --> 01:07:42,385
Çok para.

802
01:07:42,385 --> 01:07:44,596
Kasada mücevherler de var.

803
01:07:44,596 --> 01:07:46,389
Ve bende bir kombinasyon var.

804
01:07:46,389 --> 01:07:47,849
Kombinasyon nedir?

805
01:07:48,516 --> 01:07:50,685
Peki, düşünmüyorsun
Şimdi onu sana mı vereceğim?

806
01:07:51,770 --> 01:07:54,647
Kasayı açık bırakacağım.

807
01:07:54,647 --> 01:07:57,400
Her şeyi zaten çözdün, değil mi?

808
01:07:57,400 --> 01:07:58,943
Evet, yaptım.

809
01:07:59,819 --> 01:08:01,237
Peki yapacak mısın?

810
01:08:02,864 --> 01:08:04,532
Ne yapmamı istiyorsun?

811
01:08:05,492 --> 01:08:08,703
Peki, bu gece üvey annem
gece dersi veriyor.

812
01:08:08,787 --> 01:08:10,830
Dokuzda dönecek.

813
01:08:10,830 --> 01:08:14,459
Üvey ağabeyim büyükannesinde.
ve babamın gitmesi gereken bir toplantısı var.

814
01:08:15,043 --> 01:08:17,087
Yani geç saatlere kadar dönmeyecek.

815
01:08:18,755 --> 01:08:20,548
Anahtarı bırakacağım
yan girişin altında

816
01:08:20,548 --> 01:08:22,258
içeri girmeniz için kapı paspası.

817
01:08:22,258 --> 01:08:25,512
Yani tek yapmanız gereken
üvey annemi bekleyip onu öldürmek

818
01:08:25,804 --> 01:08:28,807
mücevherleri, parayı al ve kaç.

819
01:08:30,642 --> 01:08:32,435
Bunca zaman nerede olacaksın?

820
01:08:33,144 --> 01:08:34,979
Arkadaşımın yanında olacağım.

821
01:08:35,021 --> 01:08:37,774
Merak etme.
Evde senden başka kimse olmayacak.

822
01:08:39,192 --> 01:08:40,568
Gerçekten çok kolay.

823
01:08:42,612 --> 01:08:43,363
Evet.

824
01:08:44,989 --> 01:08:46,533
Gerçekten kolay.

825
01:08:48,993 --> 01:08:51,538
Şimdi bilmem gereken tek şey
kasanın olduğu yer.

826
01:08:51,538 --> 01:08:54,541
Babamın çalışma odasında
tıbbi tablonun arkasında.

827
01:08:55,917 --> 01:08:57,418
Başka bir şey bilmeniz gerekiyor mu?

828
01:08:58,962 --> 01:09:01,965
Tamam aşkım. gitmem lazım
Şimdi eve dön ve ders çalış.

829
01:09:02,048 --> 01:09:05,051
Seni bu öğleden sonra saat beşte arayacağım
Her şeyin yolunda olup olmadığını sana bildirmek için.

830
01:09:05,218 --> 01:09:07,512
Peki ya mektup?
Onu kasaya bırakacağım.

831
01:09:08,012 --> 01:09:09,139
Tamam aşkım.

832
01:09:12,350 --> 01:09:13,309
Ve Bayım...

833
01:09:14,853 --> 01:09:16,604
Hiçbir şey denemeyin.

834
01:09:32,328 --> 01:09:34,539
Aman tanrım.
Yakışıklı görünüyor musun?

835
01:09:39,836 --> 01:09:42,839
sana söylüyorum,
sen de pek kötü görünmüyorsun.

836
01:10:01,107 --> 01:10:02,150
Merhaba.

837
01:10:02,609 --> 01:10:03,818
Benim.

838
01:10:05,528 --> 01:10:07,280
Ailem şimdi gidiyor.

839
01:10:07,614 --> 01:10:09,741
Anahtarı paspasın altına koyacağım.

840
01:10:11,159 --> 01:10:13,453
evden ayrılacağım
ailemin hemen ardından.

841
01:10:14,078 --> 01:10:15,371
Tamam aşkım?

842
01:10:35,225 --> 01:10:38,228
Keşke sahip olmasaydın
o sunum yapılacak.

843
01:10:38,645 --> 01:10:42,065
Sınıfım erken çıkıyor
ve sekiz civarında evde olabilirim.

844
01:10:45,026 --> 01:10:46,986
sana şunu söyleyeyim,

845
01:10:46,986 --> 01:10:50,240
Eve erkenden gizlice girmeye çalışacağım
Dersimi verdikten sonra.

846
01:10:50,990 --> 01:10:51,866
'K?

847
01:10:51,991 --> 01:10:53,952
Bu harika olurdu.

848
01:10:59,457 --> 01:11:01,668
Artık gitsek iyi olur.

849
01:11:01,668 --> 01:11:03,253
ya da hiç gidemeyiz.

850
01:11:03,294 --> 01:11:04,254
Hadi.

851
01:11:04,796 --> 01:11:06,256
Sanırım haklısın.

852
01:11:09,300 --> 01:11:10,301
Kızlar nerede?

853
01:11:10,426 --> 01:11:11,427
Julie'nin odası.

854
01:11:11,427 --> 01:11:13,346
Julie mi?
Şimdi gidiyoruz.

855
01:11:13,346 --> 01:11:14,180
Tamam aşkım.

856
01:11:14,222 --> 01:11:16,683
Michelle'e onu evine bırakabileceğimi söyle
geri döndüğümde.

857
01:11:16,683 --> 01:11:19,394
Yine de teşekkürler.
ama çok yakında gitmem gerekiyor.

858
01:11:19,394 --> 01:11:20,645
Peki öyleyse.

859
01:11:20,645 --> 01:11:21,396
Hoşça kal Michelle.

860
01:11:21,396 --> 01:11:21,980
Hoşçakal.

861
01:11:21,980 --> 01:11:23,189
Hoşça kal Julie.

862
01:11:23,189 --> 01:11:24,482
Güle güle kızlar.

863
01:11:24,482 --> 01:11:25,984
Güle güle.

864
01:11:32,031 --> 01:11:33,283
Hadi.

865
01:11:49,882 --> 01:11:52,427
Ah, bu ceketin gerçekten çok hoş.

866
01:11:54,887 --> 01:11:57,390
Çok eğleniyorum Michelle.

867
01:11:57,390 --> 01:12:00,768
Ama şimdi hatırladım
Yarınki sınava çalışmam gerekiyor.

868
01:12:01,019 --> 01:12:02,603
Şu anda mı demek istiyorsun?

869
01:12:02,603 --> 01:12:05,523
Mm-hmm.
Başarısız olursam ailem beni öldürür.

870
01:12:05,523 --> 01:12:06,691
Ne demek istediğini biliyorum.

871
01:12:06,691 --> 01:12:09,694
Benimki kötü notlar alınca çığlık atıyor.

872
01:12:09,777 --> 01:12:12,780
Bana bağırılmasından nefret ediyorum.

873
01:12:12,864 --> 01:12:15,366
Peki neden evde paltomu giymiyorsun?

874
01:12:15,366 --> 01:12:16,784
Gerçekten ciddi misin?

875
01:12:16,784 --> 01:12:17,493
Mm-hmm.

876
01:12:17,493 --> 01:12:20,163
Ve işte şapkam ve eldivenlerim.

877
01:12:20,163 --> 01:12:21,748
Dışarısı gerçekten soğuk.

878
01:12:21,748 --> 01:12:22,457
Teşekkürler.

879
01:12:22,457 --> 01:12:24,625
Tamam o zaman şimdi gidip senin çalışmana izin vereceğim.

880
01:12:24,625 --> 01:12:27,587
Hı-hı ama şu anahtarı koyar mısın?
benim için yan kapı paspasının altında mı?

881
01:12:27,754 --> 01:12:28,713
Susan için.

882
01:12:28,755 --> 01:12:29,797
Elbette.

883
01:12:29,839 --> 01:12:31,049
Güle güle!

884
01:12:31,049 --> 01:12:31,924
Hoşçakal.

885
01:15:43,533 --> 01:15:46,035
Elveda Julie.

886
01:20:01,207 --> 01:20:02,833
Julie mi?

887
01:20:03,250 --> 01:20:05,336
Michelle mi?

888
01:20:33,030 --> 01:20:36,033
Julie mi?

889
01:21:29,670 --> 01:21:30,671
Merhaba?

890
01:21:31,505 --> 01:21:33,132
Merhaba?

891
01:21:45,603 --> 01:21:47,187
Merhaba?

892
01:21:48,188 --> 01:21:50,190
Merhaba?

893
01:22:06,916 --> 01:22:08,792
Merhaba?

894
01:22:12,463 --> 01:22:13,589
Hayır Bayan McCreden,

895
01:22:13,589 --> 01:22:16,091
Michelle'in burada olduğunu sanmıyorum.

896
01:22:16,091 --> 01:22:19,094
Kendim eve yeni geldim
ve tüm ışıklar kapalıydı.

897
01:22:19,929 --> 01:22:22,765
Julie ya uyuyor olmalı
ya da Michelle'i eve bırakıyor.

898
01:22:22,765 --> 01:22:24,350
Ama kontrol edeceğim ve seni arayacağım
hemen geri.

899
01:22:24,350 --> 01:22:25,351
Tamam aşkım?

900
01:22:25,351 --> 01:22:28,354
Güle güle.

901
01:22:59,635 --> 01:23:02,262
Yüzümü görmen çok kötü.

902
01:23:02,262 --> 01:23:05,265
Çünkü şimdi öldürmeliyim
üvey kızının istediği gibisin.

903
01:23:13,023 --> 01:23:14,733
Yanıma yaklaşmayın.

904
01:24:45,866 --> 01:24:47,659
Öldü mü?

905
01:24:48,452 --> 01:24:50,329
O orada.

906
01:24:54,166 --> 01:24:56,919
Onu görmek istiyorsun
seni kana susamış küçük kaltak?

907
01:24:56,919 --> 01:24:57,878
Orada.

908
01:24:58,003 --> 01:24:59,713
İyice bakın.

909
01:25:09,139 --> 01:25:12,142
Artık mutlu ölebilirsin.

910
01:25:12,518 --> 01:25:14,686
Seni öldürmeden önce...

911
01:25:16,063 --> 01:25:19,066
Ah, ah, ah...

912
01:25:21,985 --> 01:25:24,988
Ah, ah...

913
01:25:26,365 --> 01:25:30,077
Ah, ah, ah...

914
01:25:31,411 --> 01:25:34,873
Ah, ah, ah.

915
01:25:35,624 --> 01:25:40,587
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

916
01:25:41,880 --> 01:25:44,883
Ah, ah.

917
01:26:49,448 --> 01:26:52,451
Babacığım!

918
01:26:57,122 --> 01:26:57,873
Merhaba baba!

919
01:27:39,373 --> 01:27:40,791
Harold.

920
01:27:51,635 --> 01:27:53,178
Ne?

921
01:27:56,014 --> 01:27:57,891
Hayatımı kurtardı.